安徽新闻网

当前位置: 首页 >  社会 » 正文

“汉字是他的诗和远方”(图)

  在北京的好友自发组织白乐桑先生荣退会。

  常耀华供图

  2015年10月24日,白乐桑先生率法国学区汉语督学们到访北京。白乐桑的粉丝们闻讯聚在一起,一为白老师及其伙伴们饯行,一为庆祝白老师荣退法国教育部汉语总督学。

  人走茶凉,乃世情常态。然而,这群人完全不理会台上台下,场面热烈感人。我写了八个字送给白老师,其中四字是“追月逐梦”,我不知道这是不是能够代表在场者的心声,起码我自己真诚地这么想。

  大凡对白先生略有了解的人,都不难明白“追月逐梦”四字的出典。上世纪70年代,遥远的中国对法国人来说,十分陌生,如果谁说学汉语,周围的人都会认为你是在开玩笑。在白老师心里,汉语简直就是“月球语言”,在当时的法国,若从找工作的角度看,学汉语就业价值等于零,可他最终还是选择了学汉语。是什么力量驱使他学汉语?是汉字。他在中国讲演,最常说的话就是“如果没有汉字,我不会来到这里”。

  白乐桑对汉字有一种情怀,我们俩在一起,三句话不离汉字,他似乎专为汉字而生,汉字汉语几乎是他生活的全部。他对汉字具有独特的敏感性。他虽是鼎鼎有名的学界大腕,却没有半点儿名人的架子。前些天,我们请他到一家面馆吃面,老先生孩子般地惊叫起来,“快看!这里有字。”果然,饭碗里面尽字出,甲骨文、石鼓文风格的4个“福”露出真容。

  汉字简直就是他的新娘,他总也欣赏不够。白老师的朋友遍天下,朋友互赠礼品本是常事儿,他所收到的礼品不知凡几,可他最珍爱的是我赠送他的赵孟?书法领带,特别隆重的场合他才肯戴。

  白老师宅心仁厚,其言蔼蔼如也,与他相处,非常舒服。他为人坦诚、谦和、善解人意,交流零障碍。你从来不会觉得他是外国人。

  从来没有见他发脾气。我曾有幸列席他们的法国汉语教学协会常务理事会,理事们畅所欲言,发言完了也就结束了。我颇为纳闷,怎么没有他这位会长一锤定音的环节。

  谦逊,是白老师的又一个特点。中国学术界介绍他时,常说他是世界著名的汉学家。他跟我说:“我哪里是汉学家?汪德迈先生才是。”在他眼里,汉学家很神圣,汉学家应该是学贯中西,什么都懂。虽然他的知名度不在汪老之下,可他在汪老面前逊言危行,恂恂如也,从内到外都透着敬重。也是因为他的原因,我才得以拜识汪先生,感谢白老师。

  从中学教师到法国教育部汉语总督学,白老师的故事非一篇小文能够说得清楚。他创建法国汉语教学协会、创建欧洲汉语教学协会、创建巴黎汉字节协会,总有人追随。做事儿不为名,不为利,为汉字,无怨无悔,汉字就是他的诗和远方。

  敬爱的白乐桑先生,祝福您!

  (作者为北京第二外国语学院教授、巴黎汉字节协会副主席 常耀华)

上一篇:超标排放废水还不整改 一家企业被顶格罚100万
下一篇:特色美食加盟,为你创业打开一片蓝海